« 岡山県津山市吉見 | トップページ | お好み焼き 「キミッツ」 »

2007年8月14日 (火)

スタイ

赤ちゃんの「よだれかけ」のこと。育児雑誌や店の売場では最近そのように呼ぶらしい。1992年、ベビー用品の販売をする愛知県の会社が、スウェーデンからプラスチック製食事用エプロンを輸入し、「スタイ」という商品名で発売したことが始まりのようだ。年間に10万枚を売り上げるヒット商品となり、その後、他の会社のものや布製のものも「スタイ」という名で販売されるようになった。その輸入販売会社でも、今となってはその名の由来が分からないという。なんといい加減な。製造元では、スウェーデン語で「よだれかけ」を意味する "Haklapp" と呼んでいるそうだ。因みに、英語でよだれかけは "Bib"、当然「スタイ」という英語は存在しないが、音からいうと、"sty"(豚小屋)、或いは、"sty (stye)"(めぼ・ものもらい)ぐらいか。ゆめゆめ英米人に使うことなきよう。

Dc081401

|

« 岡山県津山市吉見 | トップページ | お好み焼き 「キミッツ」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 岡山県津山市吉見 | トップページ | お好み焼き 「キミッツ」 »